Syrie, Jebel Barisha, Rab'ayta, inscription coufique
Résumé
24x36 mm, gélatine plan-film.
Inscription en langue arabe d'époque abbasside évoquant Abû al-Qâsim al-Mustakfî bi-llâh `Abd Allâh ben `Alî al-Muktafî1 surnommé Al-Mustakfî / أبو القاسم عبد الله ابن المكتفي ابن المعتضد، المستكفي بالله
Qui fut le 17eme calife abbasside. La date de l'année 294 de l'Hégire / 907-08 de l'ère chrétienne figure au bas de l'inscription
Pierre (1,91 x 0,43 x 0,45) de remploi provenant d'un édifice byzantin, probablement un linteau de porte, de calcaire de couleur ocre. Sur le côté droit, cinq moulures. Découverte en 1963, dans un champ entre Tell ‘Aqibrīn et Sarmadā, non loin de la route d'Alep à Antioche, à une distance d'environ 40 km. d'Alep.
Inscription publiée dans Solange Ory et Dominique Sourdel, "Une inscription ‘abbasside en Syrie du nord", dans Bulletin d'Etudes Orientales, XVIII, 1963-1964, p. 225-226, https://www.jstor.org/stable/41603276
Traduction :
Au nom de Dieu. Bénédiction de Dieu. (Voici) ce que le serviteur de Dieu Abu Muhammad, l'imam al-Muktafl bi-llãh , Commandeur des croyants, - que Dieu prolonge son existence - a ordonné de concéder en territoire immunitaire et de ... à Wasif al-Baktamuri, affranchi du Commandeur des croyants, à savoir le domaine connu sous le nom de Sarmadã . Son ... a été effectué par l'intermédiaire ďal-Hasan b. 'Ali et ď Ahmad b. Muhammad al-Sab'i (?), en l'année (2)94/907-08
Source de la description : Frédéric Imbert (septembre 2018) ; Thesaurus d'épigrahie islamique fiche n°33033
