Christian Bromberger fonds : Posters from Islamic revolution timeline (Iran, 1978-1979) : Under the emblem of Iran, a dove holds a tulip in its beak
Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Sous le logo de la République islamique d’Iran, une colombe porte une tulipe dans son bec
Résumé
The poster was published on the occasion of the anniversary of the islamic revolution. At the top left is the logo of the Islamic Republic. In the lower left corner is a sentence from Ayatollah Khomeyni : “Almighty God made a spiritual breeze blow over this country." At the bottom, the dove and the tulip are symbolizing love and martyrs. Below, a transcription says : “ Blessed the day of Bahman 22 ( february 11), the anniversary of the Islam victory over unbelief.”
L’affiche fut publiée à l’occasion de l’anniversaire de la victoire de la révolution islamique. En haut à gauche figure le logo de la République islamique. Dans l’angle bas gauche, « allah » est calligraphié. À droite est restituée une phrase de l’ayatollah Khomeyni pouvant être traduite par « Dieu Tout-Puissant a fait souffler une brise spirituelle sur ce pays. » En bas, la colombe et la tulipe symbolisent l’amour et les martyrs. Les inscriptions se situant en bas de l’affiche peuvent être traduites par : « Bienheureux le 22 bahman (11 février), l’anniversaire de la victoire de l’islam sur la mécréance. »
