Christian Bromberger fonds : Posters from Islamic revolution timeline (Iran, 1978-1979) : In the background, a portrait of Ali ibn Abi Talib in front of the Kaaba,in the foreground, a representation of Ali as child in the arms of his mother, Fatima bint Asad
Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Devant la Ka’ba et un portrait d’Ali ibn Abi Talib, ce dernier est représenté au premier plan en tant que nourrisson dans les bras de sa mère Fatima bent Assad
Résumé
The poster refers to the birth of Ali ibn Abi Talib, first Shia Imam, inside the Kaaba, depicted in the background. The poster displays Fatima bint Asad, Ali’s mother, holding him in her arms. At the bottom left, transcription says : “Ô Ali, help” and at the top, above the Kaaba, it says : “Peace on you, ô the one born inside Kaaba. Peace on you, ô Ali son of Abi Talib”. This poster is signed by Mirza Beygui.
L’affiche évoque la naissance d’Ali ibn Abi Talib, premier imam chiite, né à l’intérieur de la Ka’ba, représentée à l’arrière-plan. L’affiche fait figurer Fatima bent Assad, la mère d’Ali le tenant dans ses bras au premier plan. Dans une vignette en bas à gauche, il est écrit « Ô Ali, de l’aide ». Au second plan se trouve un portrait d’Ali et à l’arrière-plan la Ka’ba au-dessus de laquelle il est écrit : « Salut à toi, ô celui qui est né dans la Ka’ba. Salut à toi, ô Ali fils d’Abi Taleb. » Cette affiche est signée Mirza Beygui.