Christian Bromberger fonds : Posters from Islamic revolution timeline (Iran, 1978-1979) : An armed soldier stands before a palm tree on a blue background.
Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Un soldat se tient devant un palmier, une arme à la main sur fond bleu
Résumé
This flyer was published by the Iranian Government on the occasion of the commemorative week of the Iran-Iraq War. At the top right, we can read “on the occasion of the week of war”. A soldier standing before a palm tree, typical from the warm region of Khuzistan. At the bottom of the flyer a sentence from Ali ibn Abi Talib, first Shia Imam : “My son, even if mountains are uprooted, you won’t desert the front. In the war, grit your teeth, lend your head to God and plant your feet on the ground as nails and know that any help and victory only come from mighty God. The revered Ali ibn Abi Talib ( salvation on him). At the bottom left is the logo of the office who made the poster.
Ce flyer fut publié par le bureau politique et idéologique de l’armée de terre des forces armées de la République islamique d’Iran à l’occasion de la semaine de commémoration pour la guerre Iran Irak. Entre parenthèses en haut à droite peut être lu « A l’occasion de la semaine de la guerre ». Y sont représentés un soldat s’avançant et un palmier, arbre de la région chaude du Khouzistan au sud de l’Iran.
Une phrase d’Ali ibn Abi Talib, premier imam chiite est citée en bas du flyer :
« Mon fils, même si les montagnes sont déracinées, toi tu ne déserteras pas la barricade. En guerre serre tes dents et prête ton crâne à Dieu et plante tes pas sur la terre aussi fermes que des clous et sache que l’aide et la victoire ne peuvent venir que de la part de Dieu Tout Puissant. Le très honoré Ali ibn Abi Talib (que le salut de Dieu soit sur lui) »
En bas à gauche se trouve le logo du bureau politique et idéologique de l’armée de terre des forces armées de la République islamique d’Iran.
