Christian Bromberger fonds : Posters from Islamic revolution timeline (Iran, 1978-1979) : A hunter is stopped from hunting deer by the eighth Imam Ali ar-Ridha .
Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Devant un portrait d'Ali ar-Rida, huitième imam chiite, un archer suspend sa flèche devant l'imam entouré d’une biche et ses faons
Résumé
The poster displays Ali ar-Ridha the eighth Imam of twelver Shiites, whose mausoleum is in Mechhed, north eastern city of Iran. His nickname is Zâmen-e-âhu, which means “ Guardian of Deers”, according to the myth, he intercedes with a hunter, stopping him to kill a deer and its baby. The Imam and the hunter are both in the foreground, while there is a black and white portrait of the Imam and his mausoleum in the background.
Sur cette affiche figure le huitième imam chiite, Ali ar-Rida, dont le mausolée se trouve à Mechhed, ville située au nord-est d’Iran. Il est surnommé Zâmen-e âhu, c’est à dire « l’intercesseur pour la biche » car selon le mythe, l’Imam serait intervenu auprès d’un chasseur pour l’empêcher de tuer une biche et son faon. Ces deux personnages figurent au premier plan, tandis qu’à l’arrière-plan se trouvent un portrait noir et blanc de l’imam et son mausolée.
