Christian Bromberger fonds : Posters from Islamic revolution timeline (Iran, 1978-1979) : Ayatollahs and politicians photographies laid out in three rows, an inspiration for Shias.
Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Photographies d'Ayatollahs et de personnages politiques sources d'inspiration chiites disposés sur trois lignes
Résumé
The first row shows two photographies of the meeting between the ayatollah Khomeyni and the head of iraqi religious opposition, the ayatollah Mohammad Hosseini Shirazi. The caption says : “Meeting between the ayatollah Khomeyni, the head of the iranian islamic revolution, and the ayatollah Mohammad Hosseini Shirazi, Qom, Iran.” The second row shows three photographies of three meetings with great ayatollahs at Qom, Iran, a source of inspirations for shias. From the right to the left, we recognize the ayatollah Mohammad-Reza Golpâyegâni; the ayatollah Mar’ashi Najafi and the ayatollah Kazem Shariatmadari. And lastly, on the third row; appears from the right to the left, the meeting between Yasser Arafat, the head of the palestinian mouvance, and Mohammad Hosseini Shirazi, iraqi leader.
Sur la première rangée figurent deux photographies de l’entrevue entre l’ayatollah Khomeyni et le chef
de l’opposition religieuse irakienne, l’ayatollah Mohammad Hosseini Shirazi. Les légendes en arabe et
en anglais peuvent être traduites en français par : "Entrevue entre l'ayatollah Khomeyni, leader de la
révolution islamique iranienne et l'ayatollah Mohammad Hosseini Shirazi. Qom, Iran." Trois
photographies de trois entrevues avec les grands ayatollahs et sources d’imitation chiite, à Qom en Iran
se situent sur la deuxième rangée. De droite à gauche peuvent être reconnus l’ayatollah Mohammed-
Reza Golpâyegâni ; l’ayatollah Mar’ashi Najafi ; l’ayatollah Kazem Shariatmadari. Enfin, sur la dernière
rangée figurent de droite à gauche une entrevue entre Yasser Arafat, chef du mouvement palestinien
avec le leader irakien Mohammad Hosseini Shirazi ; une manifestation des opposants irakiens en exil
contre le parti Baath au pouvoir en Irak ; et enfin une rencontre de l’Ayatollah Abdullah Musawi Shirazi
avec le leader irakien.
