Fonds Fatima Al-Baydani-Alzawiya : La grande chanteuse Qamer explique comment chanter des berceuses aux bébés
Résumé
L’enquêtrice s’est déplacée dans la province de Hadhramaut en 2005 dans le but de collecter le maximum de chants de berceuses de cette région côtière. Elle a pu enregistrer, rien qu’à al-Mukala, environ 50 chansons et a pu réunir 200 berceuses. Les berceuses de la région abordent habituellement des thématiques précises, et portent souvent des messages destinés à la famille (notamment le mari).
La chanteuse Qamar est considérée comme l’une des dernières passionnées du patrimoine populaire local et de sa préservation. Une artiste professionnelle qui chante extrêmement bien tout en restant fidèle aux coutumes anciennes comme elle l'a appris de ses mentors en s'accompagnant notamment d’anciens instruments locaux. L’enquêtrice dispose de plusieurs enregistrements avec elle. Elle avait, entre autres, beaucoup aimé ce couplet : "Saada va bientôt s’endormir comme un pigeon comme une autruche. Qu’Allah protège son papa pour qu’il puisse nous offrir son petit frère."
