Neuf graphes obtenus par l'Analyse des Logiques Subjectives© sur des poèmes tirés des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire

Jean-Jacques Pinto (1)

1 CREPCO - Centre de Recherche en Psychologie Cognitive

Ces neuf graphes exemplifient les résultats de l'analyse semi-automatique de textes au moyen de l'A.L.S© (lire le paragraphe correspondant sur ce site HAL-SHS, dans mon article : "Jean-Jacques Pinto. Application de l'A.L.S.© au corpus des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire. [Research Report] Aix Marseille Université. 2005. ") . On observe sur le corpus des Fleurs du mal quatre types de courbes : - Des courbes mettant en évidence un profil « extraverti » (point de vue « E ») : environ 80 % - Une courbe à profil « introverti » (point de vue « I »), celle du poème XVII « La beauté » (L'explication par l'ironie et l'antiphrase est prouvée par le contexte: le démenti apporté par Baudelaire dans le poème immédiatement suivant nommé « l'Idéal », dont la courbe est typiquement « extravertie ». - Une courbe à profil « hésitant » pour « Les chats » (balancement dans les deux quatrains, premier tercet « I », second tercet « E »), à comparer aux courbes « extraverties » des autres poèmes « Le chat ». - Des courbes d'allure aléatoire (près de 20 %) pour lesquelles nous tenterons de montrer le rôle joué par diverses contraintes poétiques dans le gommage de la dimension subjective mise en évidence par l'A.L.S.©. Nos résultats, s'ils se trouvaient confirmés, auraient, entre autres, un impact direct sur les choix lexicaux dans les traductions de Baudelaire en langues étrangères. On trouvera ci-dessous quelques exemples de graphes

Mots clés: Traitement Automatique du Langage TAL; Traitement Automatique du Langage Naturel; Psychanalyse; Traitement Automatique de la Langue Naturelle TALN; Analyse de Discours; Analyse des Logiques Subjectives; Rhétorique; Psychanalyse appliquée; Linguistique computationnelle; Traitement Automatique du Langage; Linguistique des discours; Linguistique de corpus; Poésie; Traitement Automatique de la Langue TAL; Linguistique -- Informatique -- Congrès Lexicométrie; Traitement Automatique des Langues TAL; Traitement Automatique des Langues Naturelles; Traitement Automatique de la langue naturelle; Informatique; Informatique & linguistique; Informatique Graphique; Traitement Automatique de la Langue; Linguistique; Psychanalyse et littérature; Baudelaire; Linguistique de corpus textométrie; Linguistique des corpus; Linguistique de discours

Domaines: Linguistique; Psychologie; Littératures; Etudes classiques; Informatique; Linguistique; Psychologie; Autre [cs.OH]; Applications [stat.AP]; Autres [stat.ML]; Informatique et langage [cs.CL]; Sciences de l'information et de la communication; Méthodes et statistiques; Modélisation et simulation

Jean-Jacques Pinto. Neuf graphes obtenus par l'Analyse des Logiques Subjectives© sur des poèmes tirés des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire . Photography. Copie d'écran de graphiques obtenus avec OpenOffice Calc, Marseille, France. 2015. ⟨medihal-01117900⟩