Traduire les littératures lusophones d'Afrique

Marine Defosse (1) , Clotilde Monteiro (1) , Elisabeth Monteiro Rodrigues , Danielle Schramm , Bulac Bibliothèque (1)

1 BULAC - Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations

Pour explorer les littératures luso-africaines et leurs enjeux de traduction, Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues partent du cas des œuvres de trois écrivains contemporains : Mia Couto (Mozambique) traduit vers le français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, et José Eduardo Agualusa et Ondjaki (Angola) traduits vers le français par Danielle Schramm.

Mots clés: Traductologie Littérature lusophone Afrique

Domaines: Littératures; Linguistique

Marine Defosse, Clotilde Monteiro, Elisabeth Monteiro Rodrigues, Danielle Schramm, Bulac Bibliothèque. Traduire les littératures lusophones d'Afrique : Dialogue entre Elisabeth Monteiro Rodrigues et Danielle Schramm. 2020. ⟨hal-02978508⟩