Marceau Gast Fonds - Ahaggar - Feeding the Ahaggar community - Tea - A man pours tea in a long throw into a field after agricultural work
Fonds Marceau Gast - Ahaggar - Alimentation de la population de l'Ahaggar - Le thé - Un homme verse le thé d'un grand jet dans un champ après les travaux agricoles
Résumé
A Tuareg man pours tea from a stream into glasses. "The preparation of tea, its instruments and utensils: the iron tripod, the kettle, the two teapots, the glasses filled from above with a noisy jet of syrupy liquor". (trad. from French) (Marceau Gast, 1968, pl. XXXVIII.)
Un homme touareg verse le thé d’un jet dans des verres. " La préparation du thé, ses instruments et ustensiles : le trépied de fer, la bouilloire, les deux théières, les verres remplis de haut d'un jet bruyant de liqueur sirupeuse". (Marceau Gast, 1968, pl. XXXVIII.)