Manuscrit inédit (2014) d'Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu "la déclaration d'Arusha et les saintes écritures" de Mathias E. Mnyampala. Page 16.
Abstract
En 1968, Mathias E. Mnyampala écrivait un essai théologico-politique en kiswahili intitulé Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu "la déclaration d'Arusha et les saintes écritures". Il y tentait la justification ligne par ligne de chaque phrase de la déclaration d'Arusha de 1967 de Julius K. Nyerere, texte fondateur et programmatique du socialisme tanzanien (Ujamaa na kujitegemea), par des extraits des textes sacrés de quatre grands courants religieux du Monde: Bouddhisme, Christianisme, Hindouisme et Islam. Le manuscrit conclut en page 48 cette annonce quasi-apostolique du socialisme sur une démonstration arithmomancique de son caractère sacré. Le président Julius K. Nyerere a déconseillé par écrit à l'époque à l'auteur de faire paraître son livre qui risquait de donner prise à la querelle du spirituel et du temporel au sein de la nouvelle nation tanzanienne. Le manuscrit est donc demeuré inédit. Il a été découvert et numérisé en 2007 à Dodoma par Mathieu Roy chez le second fils de l'auteur, M. Charles M. Mnyampala, qui conserve les archives de son père depuis sa disparition en 1969. Le code de ce manuscrit dans les Archives Numériques Mnyampala (ANM) est ala, les numéros qui le suivent correspondent aux numéros des pages du manuscrit physiquement présent sous la forme de feuillets dactylographiés avec un machine à écrire Remington en plusieurs copies dans les archives de Dodoma. Sur la page 16 (code ANM: ala16) la phrase tirée de la déclaration d'Arusha "d) Kushirikiana na Vyama vyote vya Siasa katika Afrika vinavyopigania uhuru wa Bara lote la Afrika", soit " d) Coopérer avec tous les Partis Politiques en Afrique qui combattent pour la libération totale du continent africain", est interprétée et justifiée au regard de deux versets de la Bible (2 Rois 19: 15-16 et 2 Rois 19: 27-28) et de deux versets du Coran (sourate 2:217 et 4:72).